Americans pick ex-SUNY Niagara, D’Youville player Rogowski as manager