After shaky first two weeks, Bills defense bails out turnover-happy offense to fend off Chargers