Town committee suggests short-term rental cap