Jackson Owens emerges as receiving threat for No. 4 Mavericks