Report finds sheriff’s deputy violated policy