Chateaugay woman dies after car crash in Lawrence