Mankato Loyola baseball pops off in fifth to beat Hayfield