Niagara can’t complete comeback in season-finale loss to Merrimack