Sheet pan snapper fillet with broccoli and potatoes