Soccer referee arraigned on assault charges