ICE opposition grows, with lawmakers, attorneys decrying courthouse arrests