Cumberland woman charged with witness retaliation