SUNY Niagara taps assistant Maleik Agee to take over as women’s hoops coach