PETA’s ‘Hell on Wheels’ spotlights what it calls inhumane conditions