West Virginians say medications have helped them lose weight, but coverage can be a problem