‘Unnecessary obstacles’: Sheriff’s office condemns altered photos related to crash