Troy Reimink: The new Beach Boys documentary almost managed to avoid ‘Kokomo’