Six months away from the pool led Lockport’s Natalie Killion to become MAAC’s top swimmer