Pittsford Mendon denies Lew-Port’s bid for a third state berth in four years