Phil Stacey column: Marchand, fans share cheers and tears in his return to TD Garden