New felony count added to charges against Sen. Nicole Mitchell for April 2024 incident