Mass. U.S. Attorney details investigation that led to body of wanted killer