Judge orders prison officials to relocate Stateville population by Sept. 30