ICU nurse honored for giving patient’s family a voice in darkest hours