Iconic tramway to close in fall, replacement expected to open in 2 years