Hochul fends off critics over tax credit program that helps families pay for private school