Grand jury indicts man on 13 counts in Mankato homicide