Evacuating in disasters like Hurricane Milton isn’t simple – there are reasons people stay in harm’s way