Dalton Public Schools updating volunteer procedures