Community queer choir finds its direction and voice