Coaching Report Card: Joe Brady turned Bills into one of the NFL’s most efficient offenses in 25 years