Attorneys for Sonya Massey’s family call for legislative change