Arbitrator orders town to reinstate police officer it fired for alleged misconduct