A mixture of egg and lemon gives this Greek chicken soup a velvety texture