Ed Oliver out indefinitely with biceps tear following Bills’ best defensive showing since Week 2